Telegrams From La Crosse, Wisconsin

Crazy shit happens all the time! (I)

2010-04-26T01:31:00.004-05:00

My friend Elizabeth was a little firecracker. She went to puces de lignancourt to buy some magical liquid. It was unavoidable; It not only took half the neighborhood with it, it left generations thinking, because she was freaking high!
.
.
.
.
The man in the third phonebooth on the right at the jack off room in a gay bar was playing kikball. He was sitting with his girlfriend, a little pig, dressed in a pink dress looking like Miss piggy, because they were afraid to be caught, obviously the cops didn't know they were about to do it but eventually they'd discovered.
.
.
.
.
Emma was a very happy cow in their lover's bedroom. She was stealing candy from as many small children as possible in 28 minutes, with a bunch of alcoholics, in a land before time but still in time so not really before it but amidst the cycle of age progression, because she stole some magic mushrooms from Stevy.
.
.
.
.
.
Arnold Schwarzenegger was hidden in the kitchen cupboard scrubbing his ass with a toothbrush with San Claus' top elf because they ate all the cookies before church.
.
.
.
.
.
A fire marker was in an isolated island and at the side of our hero stood a youth of but tender age, with that one that your mother should know, when my wife is cleaning my underwears that it's to say, at the same hour everyday, because he couldn't stand licking more chocolate cake.

HUMO

2010-04-25T14:52:00.002-05:00

Mi tributo al cigarro en el bar, al humo que se pega a la ropa, al que se mezcla con el olor del barril de cerveza, del chupito de whisky y el de tequila. A la música acompañada del papel que arde, al entornar los ojos para divisar el fondo del bar.

Mi tributo a compartir cigarrillo, a ofrecer ronda, a pedir mechero, a que te lo robe algún amigo espabilado, a la brasa roja de un extremo elevada el alto, por encima de la multitud.

Mi tributo al humo: al humo azul bajo las luces de la discoteca, al humo blanco al abrir la puerta del local, a la nube que sale de tu boca, al hilo transparente que se eleva hasta el techo.

Mi tributo al placer de poder fumar en buena compañía, acompañada de buena música. Hay cosas que nunca deberían separarse.

Bye, bye Miss American Pie

2010-02-03T17:07:00.003-06:00

He regresado....

2009-12-28T22:48:00.004-06:00

...a San Francisco en busca de mi corazón, pues se quedó aquí hace dos años.

Lo único que he encontrado ha sido que aquí sólo dejé medio corazón. Y ahora he perdido el otro medio.

Toodle luma luma, toodle lum ay

2009-12-04T15:35:00.001-06:00

NO umbrellas to fix today
.
.
Not today....

Why not in English?

2009-12-04T00:57:00.003-06:00

A Long Post...

...Telling things and stopping living nothing to imagination. The thing is that there have been so many things, that the problem is to not know where to start. The trick? Learned years ago at college, from the words of a wise man:

You have always to go from particular to general. Advancing little by little and
unraveling a mystery.

So I’m throwing myself into the void:

Morning. Brightness becomes noticed by caressing my eyelids. The knot of sheet doesn’t protect me against the cold, but having it tight around my body makes me feel good. The wood floor creaks in time to the steps of those who are already awake. Sound of cups, water… and a line. A line that succeeds in getting a half-sleep little lazy girl out of bed. A line that has been successful for years, no matter how early it was. Two words that always cause the same effect: Creaking of springs, struggle against blankets, cold barefoot in the cold floor, a race through the window, a nose against the glass, a smile in the lips. And the result is always the same: coffee smells better, toasts are even nicer, and silence- that embraces everything around, fill the ears of those who want to listen.

It is still a magic line, even in a different language.

It’s Snowing!.

Un post largo...

2009-12-03T17:12:00.005-06:00

...Que cuente cosas y no deje todo a la imaginación. El caso es que han sido tantas cosas, que el problema es no saber por donde empezar. ¿Cuál es el truco?... Aprendido hace unos años en la facultad, de las palabras de un sabio:

Siempre hay que ir de lo particular a lo general, avanzando poco a poco y
desentrañando un misterio.

Así que me lanzo de cabeza:

Mañana. La claridad se hace notar acariciando los párpados. El nudo de sábanas no protege del frío, pero reconforta al tenerlo ceñido sobre el cuerpo. La madera del suelo cruje al compás de los pasos de los que ya están despiertos. Sonido de tazas, agua correr... y una frase. Una frase que consigue levantar a una niña media dormida que está remoloneando en la cama. Una frase que ha conseguido despertar a esa niña durante años, sin importar lo temprano que fuera. Dos palabras que siempre surten el mismo efecto: Crujir de muelles, pelea contra las mantas, pies fríos sobre el frío suelo, carrera hacia una ventana, nariz contra el cristal, sonrisa en los labios. Y las consecuencias son siempre las mismas: el olor de café es mejor, las tostadas están más ricas, y el silencio, que todo lo abraza, llena los oídos de los que quieran escuchar.

Sigue siendo una frase mágica, aunque sea en otro idioma:

It's Snowing!

Yes, I'm Gonna be a Star....

2009-11-23T20:01:00.004-06:00

Beep beep'm beep beep yeah!

Devorando....

2009-11-16T23:34:00.003-06:00

imágenes.

¿Qué es...

2009-11-02T20:36:00.003-06:00

lo más importante de un viaje?

¿Los lugares que visitas?
¿Las fotos que tomas?
¿Los kilómetros que recorres?

El tiempo que pasas en buena compañía, sin importar nada dónde lo haces.

2009-10-25T03:35:00.002-05:00

Hace unas semanas, el tiempo era agradable, hacía sol, los días eran largos y los árboles mostraban orgullosos su densa melena verde. Hoy he vuelto a casa caminando bajo la lluvia, en la oscuridad de la noche, por calles desiertas. Esos árboles que hasta hace poco tiempo nos miraban altivos desde lo alto, se encendieron en rojos y amarillos imposibles. Hoy estaban desnudos, temblando sus pocas hojas con cada gota de agua que les caía encima. Sus ramas se inclinaban en decrépita revenrencia mientras mis botas golpeaban el asfalto mojado.

Al volver la cabeza puedo ver los días de sol como en un borrón, como algo lejano que sucedió hace décadas. <<¡Décadas!>> me digo. Sólo han pasado dos meses. Pero dos meses son tanto tiempo cuando tu tiempo tiene fecha de caducidad.... Me asustan los segundos del reloj, me asusta el despertados cada mañana y la perspectiva de un nuevo fin de semana se torna agridulce, porque con cada semana que termina, muere un poco el sueño en el que estoy inmersa. Nunca el cambio de estación fue tan significativo en mi vida, nisiquiera con la llegada delos vencejos.

¡Y tantas cosas han pasado, no ahí fuera, sino aquí dentro, que es casi imposible pensar que dos meses puedan expresarse diciendo "sesenta días"!

Pim, pum, pam. me he vuelto a reconciliar conmigo misma.... soy yo otra vez.

I have found...

2009-10-11T16:41:00.004-05:00

...the perfect place to watch Harry Potter for the third time... Is like being in the theater inside Hogwarts, if they had theaters in Hogwarts...

.

.

.

.

.

.

Yuhuu!

P.S

2009-09-27T23:11:00.002-05:00

...Y para colmo, ponen Los Goonies en la televisión...

Now, I feel old!

Pero todo está bien.

Cuando el viento sopla...

2009-09-27T22:52:00.003-05:00

...me es inevitable pararme a escucharlo cantar. Hoy, mientras lo oía silbar a través de mis ventanas, he recordado cosas que ya creía largo olvidadas. ¿Es posible que el viento suene diferente en cada lugar y a la vez pueda llegar a sonar igual?

Pero me he sentido pequeñita otra vez, y con ganas de aplastar la nariz contra el cristal, y meterme bajo la mesa a leer cuentos. O quizá solamente a hacerme un nudo bajo las mantas y el edredón.

Tan lejos y tan cerca a la vez.

Llovía...

2009-09-23T01:12:00.003-05:00

...hoy en La Crosse mientras yo estaba dormida. Llovía también mientras la casa se impreganaba del olor a café. Llovía cuando metía mis libros en la bolsa y también cuando me recogía el pelo.

Y al salir llovía, con calma. El agua caía sin prisa, flotaba un rato entre las ramas de los árboles antes de decidir precipitarse contra el empedrado de la calle. Y mis pasos parecían más silenciosos que nunca, y las hojas secas de la calle también parecían mudas.

Y olía a otoño. A un otoño que ha llegado sin anunciarse, con discrección y saber estar. A un otoño discreto que ha empezado a manchar las copas de los árboles de rojos y ocres.

Y olía a ocre.
Olía a casa.

Total Mush

2009-09-18T01:34:00.003-05:00

There are some words that I never know how to translate to Spanish, because they're perfect the way they are; Like "cute" or "goofy" or "giggle".

But sometimes, just Spanish has the sound I am looking for: "Se veía venir" when telling to myself, sounds exactly as if I were listening to my guts.

Charla con fantasmas en el cementerio

2009-09-14T22:34:00.003-05:00

Me han hablado de la historia de esta ciudad

Sus vidas en un momento, de principio a fín

Y me han hecho sonreír.

¿Quién dijo que hablar con fantasmas era tedioso?

Ese. Hache. I. Te.

2009-09-13T15:10:00.001-05:00

Estoy teniendo problemas para publicar fotos, y me fastidia mucho, porque he tenido la oportunidad de hablar con unos cuantos fantasmas del cementerio local y hacerles algunas fotos. Pero no os lo puedo enseñar por ahora, así que tendréis que esperar.

A veces no se muy bien...

2009-09-11T19:56:00.005-05:00

...si estoy en cuento de hadas
Y aunque me he prometido muchas veces dejar de soñar despierta, poner los
pies en la tierra y comenzar a darle algún tipo de dirección a mi
vida,
hay que tener en cuenta que a veces las cosas se ponen
difíciles...

De Álbum sin título

2009-09-08T23:28:00.002-05:00

¿Cómo describir La Crosse?
¿Es una ciudad universitaria? Sí, pero también es un barrio tranquilo donde la gente corta el césped los domingos (TODA la gente corta el césped los domingos)

Hay casas con bicicletas en los porches y barbacoas en la entrada, con banderas internacionales colgadas de las ventanas y otras de barras y estrellas ondeando en sus mástiles en el jardín.La puerta de casa está siempre abierta para aquél que llegue a visitarnos, y sí, se nos ha olvidado cerrarla muchas noches, y sí, no ha pasado nada de nada.

La gente te saluda al pasar (las pocas veces que caminan, cuando pasean al perro o en ocasiones más especiales aún, porque el coche se ha convertido en parte de su anatomía).

En sólo una semana he conocido a tanta gente que no puedo recordar sus nombres. Tengo planes para organizar varias fiestas y voluntarios para ayudarme a ello. El centro de la ciudad se queda desierto por las tardes y caminar hasta casa te hace desarrollar el resto de tus sentidos, porque no puedes usar los ojos ya que no hay ni una sóla farola para iluminar el camino. Pero si te das una vuelta por el downtown a las nueve de la noche, puedes oler el pan que están horneando en la panificadora local.

Hay muchas iglesias, todas de diferentes religiones, y cuando suenan las campanas, todo parece aún más tranquilo de lo que es.

Desde casi cualquier punto de la ciudad puedes ver el Grandad bluff que sirve como punto de referencia para que me oriente, aunque no funciona bien cuando tengo que buscar un edificio en el campus universitario, que por cierto, tiene torre con campana.

En todas las tiendas dan la bienvenida a los estudiantes, y el teatro local tiene planeadas tres obritas que no me quiero perder. La tienda de libros de segunda mano me está esperando desde hace días, y la de ropa pasada de moda me ha tratado de seducir hoy mismo... Mejor para mí que estuviera cerrada, todavía no me han pagado.

Ayer, caminando, caminando, atravesé un bosque y salí de La Crosse sin darme cuenta. La gente seguía siendo muy amable, pero pese a llevar aquí solo una semana, ya os puedo decir que no tanto como la gente de esta ciudad.

Welcome to my House

2009-08-31T20:39:00.003-05:00

Greetings!

2009-08-27T23:54:00.002-05:00

Amsterdam, precioso Amsterdam...

2009-08-26T09:47:00.003-05:00

Estoy aquí, en un hotel de Amsterdam, pensando en si ir a comer algo o no.... Mi vuelo se ha retrasado hasta mañana y me han pagado una habitación de hotel hasta que salga... A madrugar otra vez, a no dormir otra vez.... argh, y luego a pelearme de nuevo para el siguiente vuelo, que a saber cuando sale.... Me empiezo a merecer algo más que nueve meses en una universidad....

¡Me Voy Volando!

2009-08-25T16:59:00.005-05:00

Me he prometido solemnemente que bajo ninguna circunstancia (lo que quiere decir que ni aunque hubiera un gran terremoto de escala 6 ahora mismo, ni aunque mi casa se estuviera quemando, tampoco si una inundación amenazara con dejar reducida a algas toda mi casa, ni el remotísisisismo caso de que un genio saliera de la botella de aquarius llena de agua que tengo en la nevera) volvería a abrir la maleta.
.
.
.
Me gustaría cumplir las solmenes promesas que me hago a mí misma, aunque soy una chica comprensiva y no me enfado (demasiado). Pero acabo de ver, como riéndose de mí encima de la mesa, entre La Gramática de la Lengua Española de Alarcos y The Wordsworth Companion of Literature in English, mi diccionario de inglés.... Creo que puedo romper un poco mi promesa, porque no necesitaría abrirla mucho, solo lo justito para que el pequeño diccionario quepa....

Checking

2009-08-21T09:15:00.005-05:00

Billetes
Pasaporte y Visado (y demás burocracia)
Todos los papelajos de la agencia
Seguro de accidentes, enfermedades y más cosas macabras por si la palmo estando fuera
Chisme de adaptar enchufes (sólo llevo uno y no adapta la corriente)
Portátil
Auriculares con micro (para llamar por teléfono y no tener que mendigar al día siguiente)
Ropa (Además de mis vaqueros nuevos y no haber decidido que zapatos se perderan la aventura trasanlántica, no tengo claro qué llevar)
Diario
Mi disco duro lleno de música y películas españolas (pero no se cuáles elegir)
Cámara de fotos y cargador de pilas recargables (nótese la redundante redundancia)
Esponja, crema, desodorante, peines, secador (que funcionara al ralentí), colonia y maquillajes varios.
...

¿A alguien se le ocurre algo más? Se admiten sugerencias...

CUENTA ATRÁS Y DOLOR DE CABEZA

2009-08-07T13:49:00.003-05:00

Desde que decidí que quería pasar una temporada algo más larga en Estados Unidos hasta el día de hoy, ha pasado mucho tiempo. Quizá hasta se pueda calcular, ya que este blog lo comencé en mi primer viaje a tierras americanas, por la sugerencia de mi adorado Nadie. Desde entonces no he vuelto a publicar ni una sola vez, temiendo que aquello pareciera sólo un sueño. Lo parece, en eso he fracasado.

El caso es que desde que decidí que me iba a pasar los próximos nueve meses a Wisconsin hasta el día de hoy, han pasado 8 días. Y la cuenta atrás comenzó, ya que a finales de mes tengo que estar allí, mochila al hombro, lista para empezar.

Por eso, Telegrams From Frisco, se convierte en hoy en Telegrams From La Crosse, Wisconsin, mi nuevo hogar durante los próximos nueve meses.

This Is The End...

2007-08-30T17:09:00.000-05:00

Well, not yet, but almost.

CLASSES, NEW TEACHER AND PHOTOS-stop-GRADUATION, COOKIES AND APPLE JUICE (they really love it)-stop-PHOTOSPHOTOSPHOTOSPHOTOSPHOTOSPHOTOSPHOTOSPHOTOSPHOTOSPHOTOSPHOTOSPHOTOSPHOTOSPHOTOSPHOTOSPHOTOSPHOTOSPHOTOSPHOTOSPHOTOSPHOTOSPHOTOSPHOTOSPHOTOS.....-end-

Hora local: 3:12 pm.

...

2007-08-28T17:37:00.000-05:00

...

2007-08-28T17:33:00.000-05:00

Through The Looking Glass...

2007-08-22T17:08:00.000-05:00

...

2007-08-22T16:34:00.000-05:00

As red as never...

2007-08-22T16:32:00.000-05:00

INSIDE...

2007-08-22T16:29:00.000-05:00

Where I am?

2007-08-22T16:22:00.000-05:00

A father always takes care of his children... Even in SF.

2007-08-22T16:20:00.000-05:00

If you're going to... and so on, an so forth....

2007-08-21T16:39:00.000-05:00

Pier 39. Sealions a mogollon.

2007-08-21T16:28:00.000-05:00

I'M A SHAKESPEARE FAN!

2007-08-21T16:22:00.000-05:00

The best part is neather the prize ($10), not the fact that I love second-hand stores. The best thing is that THIS is the coat I use to wear in my dreams.

...

2007-08-21T16:16:00.000-05:00

The red-bird's flight....

2007-08-21T16:13:00.000-05:00

When you have a dream, sometimes it is difficult to beleive you are awake.

2007-08-14T16:26:00.000-05:00

Market Street at Powell Station is always full of music.

2007-08-14T16:22:00.000-05:00

Haigh-Ashbury Street, waiting for the bus...

The New Alice in Wonderland...

DON'T KNOW WHAT DAY IM LIVING IN...

2007-08-14T15:56:00.000-05:00

SPANISH PARTY WITH GUITARS, FLAMENCO, THE BEATLES AND LOT OF FUN-stop-QUITE SATURDAY, TENNIS, SHOPPING, PIZZA IN THE CAR, SPANNISH OMELETES, PREVIOUS STUDENTS, WINE, AND FUN-stop- VISIT HIGH\ASHBURY-stop-BRUNCH IN HIGH STREET-stop-GOLDEN GATE PARK, JAPANESE TEA GARDEN, FLOWERS, CHIPMUNKS, GRASS, BASEBALL, SOCCER, HIPPIES, DOGS, HIP-HOP AND SKATING-stop-BOOKSHOP, TALKING ABOUT GARCIA LORCA TO STRANGERS WITH GLASSES LIKE JOHN LENNON-stop-CAFE AT STARBUCKS AND FAREWELL TO SUSANA-stop-SLEEP WELL-stop-CLASSES AND NEW TEACHER-stop-BLUE EYES, LONG HAIR, NICE SMILE, GOOD TEACHER, INTERESTING CLASSES-stop- COME BACK TO CITY LIGHTS-stop-PHOTOS, EMOTION, BOOKS, HISTORY, BEATS, NICE CHAT WITH CLASSMATE-stop-HOME, REST, DINNER, WASHING, SHOWER, FERLINGHETTI POETRY BEFORE GO TO SLEEP-stop- NICE MORNING, GOOD CLASSES, TOMORROW LEVEL-UP TEST-stop- NOW IM GOING TO LUNCH AND WAIT-stop- THREE O'CLOCK TALK TO AMERICAN SENIORS, IT WILL BE INTERESTING-end-

Local Hour: 2:06 pm.

CITY LIGHTS BOOKS

2007-08-09T16:27:00.000-05:00

DAY FOUR

WENT TO CHINATOWN AFTER SCHOOL-stop-FULL OF TOURISTS-stop-FULL OF SHOPS-stop-GO TO TRANSAMERICA PYRAMID-stop-CITY LIGHTS!!!!!-IT WAS LIKE HOME, I KNEW EVERY STEP IN THE STAIRS, EVERY CHAIR IN POETRY ROOM-stop-BUY A BOOK-stop-PAY THE BOOK-stop-THE CASHIER LOOKS AT ME AS SAYING 'I KNOW, I KNOW, YOU CAN'T BELIEVE IT'-stop- GO BACK HOME LATE AT EVENING-stop-NOBODY AT HOME-stop-JAPANESE HOME-MATE LOST-stop-LITTLE WORRY ABOUT HIM-stop-HE FINALLY CAME-stop-I THINK MY CAMERA WORKS AGAIN-stop-STARTING TO FEEL REALLY COMFORTABLE IN METRO, HOME, SCHOOL-stop-THIS NIGHT SPANISH PARTY AT SPANISH FRIEND'S DORM-TOMORROW JAZZ IN SEUSALITO & PICNIC IN THE WATER-stop-NOW LISTENING A HORRIBLE TAPE FOR TOEFL FOR APPLICANTS, NOT ME-end-.

Hora local: 2:38 pm.

NO FLOWERs IN MY HEAD

2007-08-08T16:20:00.000-05:00

DAY ONE:

DELAYED FLIGHT FROM PHILADELPHIA TO SAN FRANCISCO-stop- NICE MAN NEXT SIT IN THE PLANE-stop-ONCE IN SF LOST LUGGAGE, LONG LINE FOR COMPLAINT-stop- NICE TAXI DRIVER FROM SWIZERLAND, NICE CHAT TILL HOME. MET HOSTESS, REALLY NICE-stop-GO TO SLEEP end.

DAY TWO.

GET UP EARLY TO MEET MY HOMEMATES-stop- ITALIAN AND JAPANESE STUDENTS-stop-TAKE THE MUNI TO SCHOOL-stop-FIRST DAY TO SCHOOL, LOT OF TALK, RULES ETC-stop- LEVEL TEST-stop- LUNCH AT 12-stop- GO BACK HOME, NO LUGAGGE YET-stop-GO SHOPPING SOME CLOTHES WITH HOSTESS AND DAUGHTER-stop- EXPENSIVE CLOTHES-stop-PUZZLE SIZE-stop- GO BACK HOME-stop-NICE TALK WITH ITALIAN STUDENTS-stop-DALI AND ART-stop- GO TO SLEEP-end.

DAY THREE.

GET UP EARLY-stop- GO TO SCHOOL BY MUNI WITH HOMEMATES- TEST RESULTS LOW PROFICIENCY LEVEL-stop- FIRST CLASSES EASY FOR ME-stop- GO WITH JAPANESE CLASSMATES SHOPPING-stop-GO BACK HOME-stop- MY LUGGAGE AT LEAST ARRIVED-stop- NICE DINNER WITH HOME MATES-stop-GO TO SLEEP VERY TIRED-end.

NOW:

WAITING FOR A CLASSMATE TO FINISH HER CLASSES-stop-PLAN TO VISIT CHINATOW TODAY-stop- HORROR! MY CAMERA DOESN'T WORK-stop- MEET SPANISH GUYS FROM CARABANCHEL-stop- INVITED ME TO A PARTY TOMORROW AND TO SLEEP AT THEIR DORM-stop-FEEL LITTLE SLEEPY-end.

Local hour: 2:37 pm.

VIAJEROS AL TREN

2007-08-04T19:12:00.000-05:00

Nervios. Agobio. Olvidos. Dolor de barriga. Creo que me marcho de viaje.
HORA LOCAL: 2:14

TEST

2007-08-03T18:26:00.000-05:00

Todavía en Madrid. Menos de 48 horas para marchar. Creando cuaderno de telegramas. Hora local: 1:27 am.